La corriente brillante

LA CORRIENTE BRILLANTE

 

 

 

La corriente brillante, también conocida como “El arroyo claro”, es un ballet originalmente en 2 actos y 3 escenas, compuesta por Dmitri Shostakovich, con libreto de Adrian Piotrovsky y Fedor Lopujov y coreografía de Fedor Lopujov, se estrenó en abril de 1935 en el Teatro Maly de Leningrado.

La obra narra la vida idílica de un koljós, una granja común soviética, y está considerada como una obra maestra del humor refinado. Es un espectáculo alegre y gracioso, en el que se emplean motivos de la vida del campesinado en el tiempo soviético. Lecheras y conductores de tractor, una brigada de artistas, inspectores y turistas; cambios de vestuario, malentendidos, amor y celos, festivales de la cosecha, los valses de las granjas, las danzas de Kazajstán y el marco rural. Todo esto transcurre en un único día de 1930, en una granja soviética llamada La Corriente Brillante, en algún lugar del centro de Rusia.

En esta obra, Shostakovich combina deliberadamente melodías ingenuas, armonías banales, ritmos sencillos y colores chillones. Cuando se estrenó fue aprobada por la audiencia que apreció la pintura creativa y humorística de la vida folclórica en el pequeño pueblo agrícola de Rusia, pero el periódico Pravda, principal portavoz de la ideología soviética en la prensa escrita, etiquetó esta obra como “falsedad en el ballet”. Esto provocó que fuera prohibido en la época de Stalin poco después de su estreno; su audacia, color y alegría fueron vistos como un emblema de burlarse de los terribles fracasos de la agricultura colectiva a la vez que profundamente no promover el deseo de Stalin de transformar el país de una fuente agraria a una industrial. A causa de esto el libretista fue enviado al gulag, el director del Bolshoi fue degradado y Shostakovich, con su reputación dañada, no escribió nada más para ballet.

La obra de Shostakovich censurada fue revivida en el 2003 por Alexey Ratmanski, coreógrafo de moda y director artístico del Ballet del Bolshoi, pasó a ser una de las favoritas entre los conocedores del género y una de las mejores dentro del repertorio moderno de la compañía, lo cual le valió nada menos que cuatro “Máscaras de Oro”, máximo premio teatral de Rusia.
Dada la furiosa reacción de Stalin con la producción original y el desencanto con Shostakovich, cuyo trabajo posterior fue etiquetado de “absolutamente sin carácter” fue imposible hallar la coreografía original. La búsqueda de archivos en notación coreográfica del ballet de 1935 no tuvo éxito. A pesar de buscar en todos los museos y archivos artísticos a través de varios continentes fue imposible dar con ella. Aceptando que la coreografía original se perdió para siempre, Alexey Ratmanski decidió volver a coreografiar La Corriente brillante desde el principio, con la partitura original de Shostakovich y el libreto original de Adrian Piotrovsky y Fyodor Lopujov. El resultado fue una acertada mezcla de bailes magistrales, colores vivos, humor y una gran calidez, con la maravillosa ejecución del Ballet Bolshoi, uno de los mejores del mundo.

Intrigas, coqueteos, complicaciones, imitaciones y disfraces recrean el festival de la cosecha de una granja rusa. A través de danzas llenas de luz y desbordante alegría, todo va a ser resuelto por Piotr, un estudiante de agricultura local y su amada esposa Zina. La bailarina de visita y su pareja son los catalizadores para el caos, pero también encuentran la solución que cuenta con un bailarín travestido en puntas como una atractiva sílfide. Un perro en bicicleta se suma a la alegría para dar vida a este excepcional ballet.

ARGUMENTO

Acto I
Escena 1: Inicio de la tarde

Es otoño en las estepas del norte del Cáucaso. Zina, una organizadora de diversiones locales, entierra su cabeza en un libro, mientras que su marido, Pyotr, intenta distraerla. Se encuentran también Gavrilych, el activista de la granja colectiva; Galya, la colegiala, con sus amigas y dos habitantes de la dacha y un anciano. Ellos esperan la llegada de un tren que transportaba una brigada de artistas famosos para participar en el festival de la cosecha. Después de su llegada, Zina saluda la bailarina de ballet, a quien reconoce por haber sido viejas amigas de la escuela de ballet. Zina presenta la bailarina a su marido; deslumbrado comienza a cortejarla lo que provoca celos en Zina.

Escena 2: Crepúsculo

Los trabajadores de campo de la granja colectiva “La corriente brillante” saludan a los artistas con una fiesta improvisada. Los artistas distribuyen regalos a los mejores trabajadores de la granja: un gramófono para Gavrilych y un vestido de seda para la mejor lechera. “Los inspectores de calidad” y Gavrilych rompen en un baile y obligan a los habitantes de la dacha que llegan tarde a unirse a la alegría con un antigua Chacona. Un grupo de aficionados organizado por Zina continúa la celebración encabezada por la lechera y el conductor del tractor. A medida que aumenta la alegría, Gavrilych termina su nuevo gramófono y pide a los artistas invitados que bailen.

El acordeonista se une a la danza con la colegiala Galya, y los trabajadores de campo jóvenes de Kuban se unen en una danza guerrera. A medida que los juerguistas hacen una pausa para tomar un refresco, el viejo de la dacha le susurra en la oreja de la bailarina visitante que le gustaría volver a verla, y su mujer hace una propuesta similar a la pareja de la bailarina. Mientras tanto, Pyotr se va con la bailarina. Angustiada, Zina comienza a llorar, y los jóvenes, junto con Gavrilych, tratan de calmarla hasta que la bailarina vuelve y le asegura a Zina que no tiene intención de coquetear con Pyotr. Ella sugiere que Zina dice a los jóvenes que también solía ser una bailarina.

Zina está de acuerdo y las dos amigas bailan juntas para asombro general. La bailarina propone jugar una broma a Pyotr y a los infieles antiguos habitantes de la dacha: ella se viste con el traje de su pareja y va al encuentro del habitante más joven, en tanto su compañero, haciéndose pasar por la bailarina, se cita con el antiguo habitante de la dacha, y Zina, vestida con el traje de la bailarina, debe ir al encuentro de Pyotr.

Acto II

Escena 1: de noche

Los jóvenes se han reunido. El acordeonista está encaprichado con Galia, la estudiante que había bailado con él tan alegremente al principio del día. Él le susurra que pronto volverá y que debía esperarlo. Los bromistas se ponen sus trajes y para añadir a la diversión, el conductor del tractor se pone un traje de perro y le sugiere Galya que ella debe cumplir con el acordeonista como propone, pero que, disfrazado de perro, no permitirá al acordeonista acercarse a ella. El conductor del tractor protege a Galya con tanto entusiasmo que el artista finalmente se da cuenta de que está siendo burlado y se une a los conspiradores.

El anciano habitante de la dacha llega en bicicleta luciendo su más impresionante equipo de caza y una pistola. Alcanza a ver a su bella bailarina en el centro de un grupo de árboles. En la oscuridad está demasiado encantado para darse cuenta de las formas masculinas de Sylphide. Su mujer llega con los zapatos de ballet para impresionar al bailarín y pilla a su marido coqueteando. Enfurecida, le perseguirá, pero el conductor del tractor la asusta cuando, aún en la piel de perro, monta en la bicicleta. Apareciendo en el traje de su pareja, la bailarina se encuentra con el habitante más joven de la dacha y luego se burla de sus ilusiones románticas. Esperando la bailarina, Pyotr se encuentra con su mujer. Zina y coquetea con él, y él no la reconoce. Zina desaparece entre los arbustos.

El antiguo habitante de dacha y su “Sylphide” vienen corriendo. La bailarina, todavía vestida con ropa masculina, trata de intervenir, haciéndose pasar por el amante herido de la Sylphide y desafía al viejo habitante a un duelo. La bailarina encubierta dispara primero y falla. A medida que el habitante de la dacha apunta, Gavrilych golpea un cubo y el viejo piensa que ha disparado. La Sylphide cae al suelo y el habitante de la dacha, horrorizado huye de la escena. Después de que él desaparezca, la “víctima” cobra vida y bailen para el deleite de sus compañeros conspiradores. Los habitantes de la dacha vuelven y se dan cuenta de que han sido víctimas de una broma elaborada.

Escena 2: Por la mañana del día siguiente

Los trabajadores de campo se reúnen en una pradera a disfrutar de la actuación del festival de la cosecha. Pyotr espera con entusiasmo por el espectáculo para volver a vivir la experiencia de la actuación de la noche anterior. Para su gran sorpresa, dos bailarinas vestidas exactamente iguales aparecen y danzan con los rostros ocultos por máscaras. Cuando termina el baile, levantan el velo y revelan su secreto. La confusa Pyotr pide tímidamente el perdón de su esposa y se reconcilian. Pyotr ha aprendido la lección: ahora sabe que su modesta Zina es a la vez un trabajadora de primera clase y una maravillosa bailarina.

 

 

 

(Visited 11 times, 6 visits today)